1 Haziran, LGBTİ+ tarihinde önemli bir ayın başlangıcını işaretliyor. Bizlere özgürlükçü çağrışımlar yapan Haziran ayı, Gezi’nin başlangıcıyla gelen uyanışı ve kara meclise bir çok rengin girişine start veren 7 Haziran seçimlerini hatırlatmasının yanında, Onur Haftası’nı da kollarında taşıyor. Onur Haftası’nın yanında bu Haziran’ın LGBTİ+ insan hakları aktivizminin doğuşunun 50’nci yıldönümü olması vesilesiyle, sizlerle LGBTİ+ yazarlardan alıntılar paylaşmaktan onur duyarız!
Bu yıl aynı zamanda, LGBTİ+ insan hakları aktivizminin doğuşunun 50’nci yıldönümü dedik. 4 Haziran 1965’te, yaklaşık 40 kişiden oluşan bir grup aktivist, ayrımcı kanun ve uygulamalı protesto etmek için ilk ve en büyük eylemi gerçekleştirdi. 1969’a kadar, bu protestolara katılan insan sayısı katlanarak arttı. Ta ki Stonewall’da yaşananlar ülkenin ilk Gay Pride yürüyüşlerine ilham olana kadar…
Kongre Kütüphanesi, bu ayı “gey, lezbiyen, biseksüel ve trans bireylerin tarih üzerindeki yerel, ulusal ve uluslararası etkisini” tanımanın zamanı olarak tanımlıyor. Nefret ve retlerden kurtulmuş bir yaşam ve aşk için mücadele eden bireyleri onurlandırmak için, yazıları günümüz kültürüne şekil veren ve cinsel söylemleri fazlasıyla etkileyen ikonik LGBTİ+ yazarlardan alıntılar çevirdik.
1. “Ben bir aziz değilim. Alkoliğim. Uyuşturucu bağımlısıyım. Eşcinselim. Bir dahiyim. Tüm bu müphem şeyleri olup aynı zamanda bir aziz de olabilirdim.” -Truman Capote. Music for Chamelons, 1980
2. “Birisi, senin yahut benim babam, aşktan fazla insanın ölmediğini bize söylemeliydi. Fakat halk yığınları, sırf aşksızlıktan öldü ve her saniye de ölmeye devam ediyor; hem de en olmadım yerlerde.” – James Baldwin. Giovanni’s Room, 1956
3. “Farklı insanlar diğerleri gibi değildir; fakat farklı olmak utanılacak bir şey değildir. Çünkü diğer insanlar böyle harikulade insanlar değillerdir. Onlar binin yüz katıdır. Sen ‘bir’likteki ‘bir’sin! Onlar dünyanın her karışındalar. Sen yalnızca buradasın. Onlar çalı çırpı kadar alışıldıklar. Ama sen…. Sen mavi güllersin.” – Tennessee Williams. Sırça Hayvan Koleksiyonu, 1944.
4. “O halde müsaade edersen sana şunu söyleyebilirim ki okuduğum bir sonraki kelimeler şunlardı: “Chloe Olivia’yı sevdi…” Başlama. Kızarma…. Bazen kadınlar, kadınları sever.” -Virginia Woolf. Kendine Ait Bir Oda, 1929.
5. “Bir insanın kendisini sevmesi, ömür boyu sürecek bir aşk hikayesinin başlangıcıdır.” -Oscar Wilde. Phrases and Philosophies for the Use of the Young, 1894.
6. “Kesin olarak ne olduğumu bilmenin gerekliliğine inanmıyorum. Hayatın ve çalışmanın temel uğraşı, aslen olmadığın biri haline gelmek. Eğer bir kitaba başladığında sonunda ne söyleyeceğini bilseydin, onu yazacak cesaretin olur muydu sence? Yazmak ve aşk ilişkileriyle ilgili doğru olan şey, hayat için de geçerli. Sonunun ne olacağını bilmediğimiz sürece oyun, üstüne zaman harcamaya değerdir.” -Michel Foucault. Truth, Power, Self : An Interview with Michel Foucault, 1982.
7. “Henüz kimlikleri hakkında tereddütlü olan gençler, onlara uyanı bulabilmek için maskelerin yerini almaya çalışırlar.” -W.H. Auden. Forewords and Afterwords, 1973.
8. “Bir okur olmadığı takdirde yazı yazamam. Bu tam anlamıyla öpüşmek gibi; tek başına yapamazsın.” John Cheever. Christian Science Monitor, 1979.
9. “Mükemmel aşkın olduğu yerde mucizeler her zaman vardır. “ Willa Cather. Death Comes for the Archbishop, 1927.
*Alıntıların çevirileri bana aittir. İlgili hatalarda tüm sorumluluk benim üzerimdedir.
Kaynak: Biographile
