Şşş… Doğaya ses verin. Ağaçlar bize bir şey anlatıyor olabilir; denizin bir derdi var gibi; bulutlar, taşıyacak yağmur bulamayınca ek işe başlamışlar; sonra üstünüze taş yağarsa onlara kızmayın; toprak üstündeki betonu sevmediğini haykırıyor; belki de onu duyacağımız kadar sessiz değil çevre ama nehirlerin sesine kulak vermek için 270 saniyeniz vardır… Söz ve müziği Mikail Aslan’a ait, Zazaca söylenmiş bir şarkı…

Çem Vano

Sıliye varê der u derxan
Bi pırre laşeru
Taye gewriyê taye suriyê
Sonê dina fetelinê

Çemo vano bota şerê
Hona xêle rawa mı esta
Mı raverdê xorê şeri
Derya hona xelê mıra düriya

Mı va, çemo, no çı lerzo
Rengê to hona şa u beleko
Çemi va, rasta tomete niya
Herkes ebı rengê xo yeno

Çemo vano bota şerê
Hona xêle rawa mı esta
Mı raverdê xorê şeri
Derya hona xelê mıra düriya

Dengê deryayi kewiyo pako
Awa to hona gewra lêla
Çemi va, ez ke kewto raye
Awa mı bena zelal sona

Çemo vano bota şerê
Hona xêle rawa mı esta
Mı raverdê xorê şeri
Derya hona xelê mıra düriya

Nehir diyor ki

Yağmur yağdı
Dereler, çukurlar doldu taştı
Kimi yeşil, kimi kırmızı
Gider dünyayı gezerler

Nehir der ki; öteye gidin,
Daha epey yolum var,
Bırakın gideyim
Deniz hala epey uzak

Dedim ki nehir bu ne acele
Rengin daha siyah
Nehir dedi ki; doğrudur bu kusur değil,
Herkes rengiyle gelir

Nehir der ki; öteye gidin,
Daha epey yolum var,
Bırakın gideyim
Deniz hala epey uzak

Denizin rengi mavi, berrak
Senin rengin daha yeşil
Nehir dedi ki; ben ki yeşilim, çiğim
Suyum yolda temizlenir, berraklaşır

Nehir der ki; öteye gidin
Daha epey yolum var
Bırakın gideyim
Deniz hala epey uzak

Başlık Görseli: Raven Photography / NL

Hazırlayan: Engin Düz