Çeviri - Gaia Dergi https://gaiadergi.com/etiket/ceviri/ Sürdürülebilir Yaşam Dergisi Fri, 17 Feb 2023 21:54:09 +0000 tr hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.3 Hem uzaya çıkıp hem de denizin yedi mil dibine inmek | Video https://gaiadergi.com/hem-uzaya-cikip-hem-de-denizin-yedi-mil-dibine-inmek-video/ Sat, 03 Apr 2021 12:39:05 +0000 https://gaiadergi.com/?p=116514 Hem Uzaya Çıkıp Hem De Denizin Yedi Mil Dibine İnmek from seninhikayen on Vimeo. Kaynak: https://www.youtube.com/watch?v=DOo3IRwzvfc Çeviri: Kadriye TURAN

Sonrası Hem uzaya çıkıp hem de denizin yedi mil dibine inmek | Video Gaia Dergi

]]> Türk Star Wars’unun Göz Kamaştırıcılığı! https://gaiadergi.com/turk-star-warsunun-goz-kamastiriciligi/ Tue, 16 Mar 2021 07:04:00 +0000 https://gaiadergi.com/?p=116398 Türk Star Wars’unun Göz Kamaştırıcılığı! from seninhikayen on Vimeo. Bu Ed Glaser.Kendine özgü bir uzmanlığı olan bir film tarihçisi.-“Çakma” ya da yeniden yapılmış yabancı filmler hakkında konuşuyorum,onları vurguluyorum ve bazen yeniden yayınlıyorum.Türk Rambo, Nijeryalı Titanik,Mısırlı Rocky Horror Picture Show gibi yeniden yapımlar.Ama bir tanesi var ki diğerlerinden ayrılıyor. Bu tür filmlerin Kutsal Kase’sidaha çok Türk […]

Sonrası Türk Star Wars’unun Göz Kamaştırıcılığı! Gaia Dergi

]]> İnternete güvenli bağlanmak https://gaiadergi.com/internete-guvenli-baglanmak/ Thu, 11 Feb 2021 09:35:33 +0000 https://gaiadergi.com/?p=115903 Kaynak: amaze.org

Sonrası İnternete güvenli bağlanmak Gaia Dergi

]]> 81 yaşında kod yazmayı öğrendikten sonra yaşlı arkadaşları için bir oyun yaptı https://gaiadergi.com/81-yasinda-kod-yazmayi-ogrendikten-sonra-yasli-arkadaslari-icin-bir-oyun-yapti/ Mon, 25 Jan 2021 06:26:48 +0000 https://gaiadergi.com/?p=115749 81 Yaşında Kod Yazmayı Öğrendikten Sonra Yaşlı Arkadaşları İçin Bir Oyun Yaptı from seninhikayen on Vimeo. Çeviri: Kadriye TURANKaynak: youtube.com/watch?v=UFYJ2DE9wlM

Sonrası 81 yaşında kod yazmayı öğrendikten sonra yaşlı arkadaşları için bir oyun yaptı Gaia Dergi

]]> Şarkı Söyleyen NASA Mühendisi | Video https://gaiadergi.com/sarki-soyleyen-nasa-muhendisi-video/ Mon, 11 Jan 2021 17:32:47 +0000 https://gaiadergi.com/?p=115621 Şarkı Söyleyen NASA Mühendisi from seninhikayen on Vimeo. Çeviri: Aslı EKİCİKaynak: youtube.com/watch?v=vuSg6hgIrmE&t=1s

Sonrası Şarkı Söyleyen NASA Mühendisi | Video Gaia Dergi

]]> Kısık bir ses: Fotoğrafçılarla Sohbetler, Bölüm: 135, Konuk: Sabiha Çimen | Çeviri https://gaiadergi.com/a-small-voice-conversations-with-photographers-by-ben-smith-135-bolum-konuk-sabiha-cimen-ceviri/ Sat, 19 Dec 2020 13:38:37 +0000 https://gaiadergi.com/?p=115427 Sabiha Çimen, (1986 – İstanbul) Alaylı bir fotoğrafçıdır. Daha ziyade İslam kültürü, portre ve still-life fotoğrafçılığı üzerine odaklanmış.  Kendini bir 28 Şubat mağduru olarak tanımlıyor. Yasaklar sebebiyle açık öğretim lisesinden mezun olmuş. Ardından aynı sebeple üniversite öncesinde eğitimine 3 sene (kimi kaynaklara göre 4 sene) ara vermiş.  5 yıl boyunca Özgürder’de fotoğrafçı olarak çalışmış. Haksöz’de […]

Sonrası Kısık bir ses: Fotoğrafçılarla Sohbetler, Bölüm: 135, Konuk: Sabiha Çimen | Çeviri Gaia Dergi

]]> Beş faktör kişilik kuramı https://gaiadergi.com/bes-faktor-kisilik-kurami/ Wed, 11 Nov 2020 08:16:54 +0000 https://gaiadergi.com/?p=115120 Sonrası Beş faktör kişilik kuramı Gaia Dergi

]]> Transseksüel güreş şampiyonu ile tanışın | Video https://gaiadergi.com/transseksuel-gures-sampiyonu-ile-tanisin-video/ Wed, 23 Sep 2020 09:57:23 +0000 https://gaiadergi.com/?p=114772 Çeviren: Gizem AVCIKaynak: youtube.com/watch?v=tHhU65u-uPQ

Sonrası Transseksüel güreş şampiyonu ile tanışın | Video Gaia Dergi

]]> Mayaların Yaratılış Hikayesi https://gaiadergi.com/mayalarin-yaratilis-hikayesi/ Sun, 28 Jun 2020 10:54:18 +0000 https://gaiadergi.com/?p=113985 Kaynak: https://www.youtube.com/watch?v=Jb5GKmEcJcw

Sonrası Mayaların Yaratılış Hikayesi Gaia Dergi

]]> Tarih Boyunca Korkusuz Kadınlar ve Motosikletleri | Video https://gaiadergi.com/tarih-boyunca-korkusuz-kadinlar-ve-motosikletleri-video/ Tue, 19 May 2020 09:20:07 +0000 https://gaiadergi.com/?p=113495 Kaynak: youtube.com/watch?v=4_kJ5h96f1s&t=2s

Sonrası Tarih Boyunca Korkusuz Kadınlar ve Motosikletleri | Video Gaia Dergi

]]> Avrupa’nın en büyük gaz tesisi | Yasal mücadele devam ediyor https://gaiadergi.com/avrupanin-en-buyuk-gaz-tesisi-yasal-mucadele-devam-ediyor/ Tue, 05 May 2020 10:14:12 +0000 https://gaiadergi.com/?p=113306 Yargıç, Drax Group’un önerdiği gaz tesisi planlamasının onayının yasadışı olup olmadığına dair hükümleri saklı tutar. Bir Yüksek Mahkeme Hakimi, İngiltere hükümetinin Avrupa’nın en büyük gaz tesisinin akıbetinin ne olacağına dair onayının üç günlük duruşmalardan sonra yasal olup olmadığına ilişkin kararı saklı tuttu. Çevre hukuku yardım kuruluşu olan ClientEarth, enerji şirketi Drax Power tarafından önerilen 3.6 […]

Sonrası Avrupa’nın en büyük gaz tesisi | Yasal mücadele devam ediyor Gaia Dergi

]]> GIF nedir ve nasıl kullanılır? https://gaiadergi.com/gif-ve-kullanimi/ Fri, 01 May 2020 10:13:03 +0000 https://gaiadergi.com/?p=113277 Açılımını bilmeseniz bile “GIF” kelimesine kesin rastlamışsınızdır. İnternetin ilk zamanlarında belirleyiciydi, şu ansa hiç olmadığı kadar popüler. Peki bu GIF nedir ve onları nasıl kullanabiliriz? En basit anlamda; hareketli görseller toplamıdır, “gif” ya da “jiff” diye telaffuz edilir. GIF formatı, JPEG ya da PNG gibi sabit görüntüler oluşturmak için de kullanılabilir. Ama bunun kendine has bir […]

Sonrası GIF nedir ve nasıl kullanılır? Gaia Dergi

]]> Liderlerin Krizi Yönetmesine Yardımcı Olan 4 Davranış https://gaiadergi.com/liderlerin-krizi-yonetmesine-yardimci-olan-4-davranis/ Wed, 15 Apr 2020 09:54:36 +0000 https://gaiadergi.com/?p=112777 Hazırlayan: Chris Nichols, Shoma Chatterjee Hayden ve Chris Trendler 02 Nisan 2020 Son birkaç hafta içinde iş liderlerinin rolleri ve sorumlulukları önemli ölçüde değişti. COVID-19’dan önce, yüksek büyüme gösteren şirketlerdeki CEO’lar ve diğer yöneticiler inovasyonu desteklemeye, geliri artırmaya ve pazar payı kazanmaya odaklıydılar. Bugün, bu liderlerin birçoğu maliyetleri kontrol etme ve likiditeyi koruma konusunda hızlı […]

Sonrası Liderlerin Krizi Yönetmesine Yardımcı Olan 4 Davranış Gaia Dergi

]]> İnsanlar neden sosyal mesafeyi koruyamıyorlar? https://gaiadergi.com/insanlar-neden-sosyal-mesafeyi-koruyamiyorlar/ Sat, 11 Apr 2020 12:41:26 +0000 https://gaiadergi.com/?p=112702 Yeni koronavirüs dünyaya yayılırken, halk sağlığı yetkilileri karşı karşıya kaldığımız tehlike hakkında güçlü uyarılar yayınladı. Örneğin, kısa süre önce Dr. Ezekiel J. Emanuel, ABD’deki ölüm sayısının 2,2 milyon kadar yüksek olabileceği konusunda uyardı. Ancak bu küresel pandemiden kaynaklanan hastalık ve ölüm derecesi, büyük ölçüde bizim bu yayılmayı yavaşlatmaya ne kadar kendimizi adadığımıza bağlıdır. Elimizdeki en […]

Sonrası İnsanlar neden sosyal mesafeyi koruyamıyorlar? Gaia Dergi

]]> Hissettiğiniz Bu Rahatsızlık Hissi; Yas https://gaiadergi.com/hissettiginiz-bu-rahatsizlik-hissi-yas/ Wed, 01 Apr 2020 14:55:32 +0000 https://gaiadergi.com/?p=112599 Harvard Business Review (HBR) editör ekibinin bir kısmı geçen gün sanal olarak bir araya geldi – yüzlerle dolu bir ekranın görüntüsü her yerde daha yaygın bir hale geliyor. Bu üzücü salgın döneminde ele alacağımız içerikleri ve insanlara nasıl yardımcı olabileceğimizi konuştuk. Ama aynı zamanda biz de nasıl hissettiğimizden bahsettik. Bir meslektaşım, hissettiği şeyin yas olduğunu […]

Sonrası Hissettiğiniz Bu Rahatsızlık Hissi; Yas Gaia Dergi

]]> Her Eylem Bir Tören https://gaiadergi.com/her-eylem-bir-toren/ Sun, 22 Mar 2020 15:02:54 +0000 https://gaiadergi.com/?p=112474 Yazar: Charles Eisenstein Çevirmen: Tuna Türkmen Birkaç hafta önce bir kadın ile tanıştım. Kolombiya’daki Sierra Nevada’dan bir Kogi Mama, ya da diğer bir deyişle bir şaman ile çalışıyordu. Anlatılana göre bu şaman birkaç yıl önce Kaliforniya’ya gelmiş ve belirli bir arazide kapsamlı törenler düzenlemiş. “Burada düzenli olarak tören düzenleseniz iyi olur, yoksa ciddi yangınlar olacak”, diye […]

Sonrası Her Eylem Bir Tören Gaia Dergi

]]> Polio’nun Sonu: Salgado’nun Az Bilinen Fotoröportajı https://gaiadergi.com/polionun-sonu-salgadonun-az-bilinen-fotoroportaji/ Fri, 10 Jan 2020 09:23:21 +0000 https://gaiadergi.com/?p=111676 Konuk Yazar: Dr. Hakan Yaman Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ) 2002 yılında 2004’te bitmesini beklediği 15. Yaygın Polio (Çocuk Felci) Aşılama kampanyasını belgelemeyi planlamıştır. Bu çalışma Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Kofi Annan’ın önsözüyle yayınlanmıştır. Kitabın fotoğraflarını ise dünyaca ünlü Brezilyalı fotoğrafçı Sebastio Salgado çekmiştir. Eylül 2003 ayında yayınlanan Polionun Sonu: Hastalığı Bitirmek için Küresel Çaba (The […]

Sonrası Polio’nun Sonu: Salgado’nun Az Bilinen Fotoröportajı Gaia Dergi

]]> Festivalin tüm interaktif etkinliklerinde İşaret Dili çevirisi de olacak! https://gaiadergi.com/festivalin-tum-interaktif-etkinliklerinde-isaret-dili-cevirisi-de-olacak/ Mon, 06 Jan 2020 07:37:38 +0000 https://gaiadergi.com/?p=111601 9. Pembe Hayat KuirFest’in İstanbul ayağındaki tüm söyleşi, paneller ve açılış gecesinde; İngilizce-Türkçe çevirinin yanı sıra İşaret Dili çevirisi de olacak. 23-26 Ocak tarihleri arasında İstanbul’da unutulmayacak bir festival yaşatmaya hazırlanan Pembe Hayat KuirFest’in dokuzuncu senesine dair ipuçları gelmeye başladı! 4 gün boyunca sürecek festival, onlarca filmin yanı sıra pek çok söyleşi, panel ve partiye […]

Sonrası Festivalin tüm interaktif etkinliklerinde İşaret Dili çevirisi de olacak! Gaia Dergi

]]> Engellilik ve Cinsellik | Video https://gaiadergi.com/engellilik-ve-cinsellik-video/ https://gaiadergi.com/engellilik-ve-cinsellik-video/#comments Fri, 13 Dec 2019 08:37:19 +0000 https://gaiadergi.com/?p=111370 Tamamdır, 7’de görüşürüz o zaman.Hey Alex, telefon Genç Mucitler Kulübü’nden miydi?Bu gece en son buluşumu açıklayacağım, pizza taco.Harika olacak.Ah üzgünüm, sana söylemeyi unuttum.Bu gece gelemeyeceğim.Jillian Peters ile mini golfe gidiyorum.Jillian Peters ha!Öğrenci konseyi başkanı, okul grubunda klarinetçi,role playing oyunumuzda beşinci seviye warlock.O harika!Senin şeyden hoşlandığını bilmezdim.Ortaçağ role-playing oyunları mı?Yok şey demek istedim, buluşma filan?Yani, sormam […]

Sonrası Engellilik ve Cinsellik | Video Gaia Dergi

]]> https://gaiadergi.com/engellilik-ve-cinsellik-video/feed/ 1 İklim kriziyle tam da bu şekilde mücadele ediyoruz | VİDEO https://gaiadergi.com/iklim-kriziyle-tam-da-bu-sekilde-mucadele-ediyoruz-video/ Wed, 27 Nov 2019 11:00:51 +0000 https://gaiadergi.com/?p=111024 Neydi o? Vay, şuna bir bak Harry. Tomas, bu bir çığ değil mi? Evet ama kontrol altında. Ne kadar da şiddetli. Güvenli mi? Tabii, ne yaptıklarını biliyorlardır. Baba! Bana kontrol altındaymış gibi görünmüyor. Babaa. Sakin ol Harry. Babaa!! İklim felaketini durdurmak için sadece 11 yılımız var. Tepki gösteriyor muyuz? via GIPHY Çeviri: Ferhat SULUDERE Video […]

Sonrası İklim kriziyle tam da bu şekilde mücadele ediyoruz | VİDEO Gaia Dergi

]]> J.R.R. Tolkien İle Tanışın | Video https://gaiadergi.com/j-r-r-tolkien-ile-tanisin-video/ Fri, 15 Nov 2019 09:57:27 +0000 https://gaiadergi.com/?p=110962 Hikayeler, açık söylemek gerekirse tüm insan hikayeleri her zaman tek bir şey hakkında değil midir? Ölüm. Ölümün kaçınılmazlığı. O, dünya çevresinde milyonlar tarafından sevilen kendine ait tarihi, dilleri ve mitolojisi olan alternatif varoluşunu yaratmak için savaşın dehşetini, Britanya kırsalını, kadim dilleri ve unutulmuş efsaneleri bir araya getirdi. Bu tek yüzük. John Ronald Reuel Tolkien, 1892’de […]

Sonrası J.R.R. Tolkien İle Tanışın | Video Gaia Dergi

]]> Greta THUNBERG Yardım Hattı | Video https://gaiadergi.com/greta-thunberg-yardim-hatti-video/ Thu, 07 Nov 2019 07:12:56 +0000 https://gaiadergi.com/?p=110880 Eğer bir sebepten bir çocuğa bağırma ihtiyacı hisseden bir yetişkinseniz, Greta Thunberg yardım hattı sizi tolere etmek için burada. Bu video Greta Thunberg’den tahrik olan tüm yetişkinler için hazırlanmıştır. Merhaba, ben utanç verici bir sorunu olan orta yaşlı bir adamım. Gezegeni kurtarmak isteyen İsveçli bir kıza mantıksızca sinirleniyorum. Neyse ki, şimdi arayabileceğim bir numara var. Merhaba, […]

Sonrası Greta THUNBERG Yardım Hattı | Video Gaia Dergi

]]> İşitme Engelli Bireyler Flört Etmeyi Öğretiyor | Video https://gaiadergi.com/isitme-engelli-bireyler-flort-etmeyi-ogretiyor-video/ Sat, 26 Oct 2019 08:27:10 +0000 https://gaiadergi.com/?p=110876 Birisi, ilgilendiği işitme engelli birine nasıl yaklaşmalı? Eğer biri bana gelip de… İşitme Engelli İnsanlar Flört Etmeyi Öğretiyorlar Partnerin var mı? Evet, bir kız arkadaşım var. O da işitme engelli İşitme engelli olmayan insanlarla çıkar mısın? Aslında işitme engelli biriyle hiç çıkmadım. İşitme engelli biriyle hiç çıkmadım, işitme engelli biriyle hiç sevişmedim. Kısa süreli ilişkilerin […]

Sonrası İşitme Engelli Bireyler Flört Etmeyi Öğretiyor | Video Gaia Dergi

]]> Gürcü Dansçılar Geleneklerini Korumak İçin Limitlerini Zorluyor | Video https://gaiadergi.com/gurcu-danscilar-geleneklerini-korumak-icin-limitlerini-zorluyor-video/ Fri, 30 Aug 2019 10:30:01 +0000 https://gaiadergi.com/?p=110135 Sahnedeyken sanki dünyalar benimdir. Ve dans etmekten dolayı çok mutluyum. Sahnede uçuyor gibiyim. Benim adım David Chanishvili. Sukhishvili Gürcü Ulusal Balesi’nde bir dansçıyım. Gürcü ulusal dansı, güç ve esnek hareketler içeren bir halk dansıdır. Atletik hareketler erkeklerden, esneklik gerektirenler ise kadınlardan. Eşsiz bir koreografi, modern dans ve klasik bale aracılığıyla folklorle buluşuyor. Kumpanyanın en iyileri, […]

Sonrası Gürcü Dansçılar Geleneklerini Korumak İçin Limitlerini Zorluyor | Video Gaia Dergi

]]> Kelimelerin Kıyısında | Türkiye’de Kadın Çevirmenler https://gaiadergi.com/kelimelerin-kiyisinda-turkiyede-kadin-cevirmenler/ Thu, 22 Aug 2019 07:08:12 +0000 https://gaiadergi.com/?p=110005 Kitaplar, yayınevleri, yazarlar, editörler, okuyucular, imza günleri, kitap fuarları, paneller derken bu kümenin dışında kalan hiçbir şey yokmuş gibi gözüküyor ilk bakışta. Edebiyat dünyası için var sayılan bu unsurların dışında ne kalmış olabilir? Ya da zaten yapılan işin özelliğinden dolayı dışında kalmış demeyelim de; ayrılan, ayrışan diyelim. Daha mı doğru olur bu tabirleri kullanmak çevirmenler […]

Sonrası Kelimelerin Kıyısında | Türkiye’de Kadın Çevirmenler Gaia Dergi

]]> SUDAKİ YAKINLIK – BİR SCUBA DALGICININ DENİZ ALTINDAKİ ARKADAŞI https://gaiadergi.com/sudaki-yakinlik-bir-scuba-dalgicinin-deniz-altindaki-arkadasi/ Thu, 18 Jul 2019 11:01:26 +0000 https://gaiadergi.com/?p=109637 Ben diyorum ki onunla birbirimizi anlıyoruz. Tamam konuşamıyoruz ama, doğalında oluveriyor işte. Bir keresinde onu öptüm. Ama benden başkasına izin vereceğini sanmıyorum. Benim adım Hiroyuki Arakawa. Ben bir scuba dalgıcıyım. İlk dalışımı 18 yaşındayken yaptım. Şu ansa 79 yaşındayım. vay be 60 sene olmuş. Suyun altında birbaşınasınızdır. Kendi dünyanızdasınızdır. Derin sularda olmayı seviyorum. Burada küçük […]

Sonrası SUDAKİ YAKINLIK – BİR SCUBA DALGICININ DENİZ ALTINDAKİ ARKADAŞI Gaia Dergi

]]> Genç Bir Kukla Ustasının Portresi | Video https://gaiadergi.com/genc-bir-kukla-ustasinin-portresi-video/ Wed, 10 Jul 2019 09:00:10 +0000 https://gaiadergi.com/?p=109523 Ellerimiz gerçekten çok beceriklidir, her gün çok farklı işlerde kullanırız onları. Ellerimizle yapabileceğimiz belki de en iyi şey kukla yapmaktır, eklemlerimiz diz ya da dirsek olur. Ama günün sonunda bakınca tüm bunlar birer ilüzyondan ibaret. Benim adım Barnaby Dixion, ben bir kuklacıyım. Başlayalım mı? 26 yaşındayım, kukla yapmaya 2 yıl önce başladım. Bu Dabchick. Yaptığım […]

Sonrası Genç Bir Kukla Ustasının Portresi | Video Gaia Dergi

]]> Hegel’in Suratına Tükürelim- Carla Lonzi, 1970* https://gaiadergi.com/hegelin-suratina-tukurelim-carla-lonzi-1970/ Sat, 06 Jul 2019 15:11:30 +0000 https://gaiadergi.com/?p=109494 Kadınlık sorunu, -iktidardan, tarihten, kültürden, kendine has bir rolden mahrum bırakılmış olan herhangi bir kadının- herhangi bir erkeğe – onun iktidarına, onun tarihine, onun kültürüne, onun mutlak rolüne- olan ilişkisidir. Bu sorun, kadının kendisiyle aynı seviyede bir insan olarak varlığından haberi olmamış olan erkeğin tüm icraatlarını ve tüm düşüncesini zan altında bırakmaktadır. Bizler on sekizinci […]

Sonrası Hegel’in Suratına Tükürelim- Carla Lonzi, 1970* Gaia Dergi

]]> İşte Sizlere Sualtı Hokeyi | Video https://gaiadergi.com/iste-sizlere-sualti-hokeyi-video/ Wed, 03 Jul 2019 12:37:43 +0000 https://gaiadergi.com/?p=109436 Sualtı hokeyi yaptığımı söylediğimde annem çıldırdığımı sanmıştı. Siyah gözlerle boy gösterirken de böyle düşünmeye devam ediyor. Ama dünya şampiyonasındayken en büyük fanımdı. İsmim Tyera Eulberg, Birleşik Devletler kadın su altı hokeyi takımının kaptanıyım. Sualtı hokeyi altıya altı oynanıyor. Bu yüzden tüp takmıyoruz, yalnız palet, maske ve şnorkel kullanıyoruz. Puck ağırlık yapıyor ve havuzun tabanına batıyor. […]

Sonrası İşte Sizlere Sualtı Hokeyi | Video Gaia Dergi

]]> Kara delikler haydut dünyalarda yaşamı oluşturabilir https://gaiadergi.com/kara-delikler-haydut-dunyalarda-yasami-olusturabilir/ Mon, 24 Jun 2019 07:31:34 +0000 https://gaiadergi.com/?p=109337 Kara delikler kozmik yaşamın yıkıcı motorlarıdır; ancak aynı zamanda yaşamı da oluşturmuş olabilirler. Süper kütleli kara delikler ile ilgili yapılan yeni araştırma, beslenme sırasında yaydıkları radyasyonun biyomoleküler yapı taşları oluşturabileceklerini ve hatta fotosentez için enerji kaynağı olabileceklerini gösterdi. Süper kara delikler etrafında dönen, gaz ve tozlardan oluşan aktif galaktik diskler çok güçlü bir şekilde ışık […]

Sonrası Kara delikler haydut dünyalarda yaşamı oluşturabilir Gaia Dergi

]]> Yerli hakları savunucusu bir düşünür: José Carlos Mariategui https://gaiadergi.com/yerli-haklari-savunucusu-bir-dusunur-jose-carlos-mariategui/ Wed, 24 Apr 2019 16:40:10 +0000 https://gaiadergi.com/?p=108564 35 yaşında ölen Perulu düşünür José Carlos Mariateguibir dönem Latin Amerika’nın en bilinen siyasi yazarlarından biriydi. Bugün Peru dışında pek fazla tanınmasa da, 1920’lerde tüm kıtanın kültüründe önemli bir rol oynamıştı. Sanatçı ve yazarların mestizaje (ırksal karışım) ile işçi ve köylülerden oluşan ulusal kimlikler oluşturmaya çalıştıkları bir çağda yaşamıştı. Bugünlerde Madrid’deki Reina Sofia müzesinde devam […]

Sonrası Yerli hakları savunucusu bir düşünür: José Carlos Mariategui Gaia Dergi

]]> Okul başarısı için Finlandiya yaklaşımı | Türkçe Altyazılı https://gaiadergi.com/okul-basarisi-icin-finlandiya-yaklasimi-turkce-altyazili/ Tue, 16 Apr 2019 08:32:26 +0000 https://gaiadergi.com/?p=108414 Okullarından mezun olan 15-16 yaşlarındaki Finlandiyalı çocuklara baktığımızda bu çocukların çoğunun okul hayatları boyunca özel bir eğitim hayatı içinde bulunduklarını görürüz. Yani özel bir eğitim verilmesi ayrıcalık değildir. Yani özel bir çocuk değilseniz bile öylesinizdir aslında, servislerden faydalanıp faydalanmamanız bunu değiştirmez. Okullarımızdaki öğrencilerin sahip olabileceği zorlukların ve problemlerin erken tespitine yoğun vurgu yapıyoruz. Bu politika, […]

Sonrası Okul başarısı için Finlandiya yaklaşımı | Türkçe Altyazılı Gaia Dergi

]]> Reklam filmlerinde metalaştırılan kadın bedenine karşı “Giyinmeyen Adamlar” https://gaiadergi.com/reklam-filmlerinde-metalastirilan-kadin-bedenine-karsi-giyinmeyen-adamlar/ https://gaiadergi.com/reklam-filmlerinde-metalastirilan-kadin-bedenine-karsi-giyinmeyen-adamlar/#respond Thu, 07 Feb 2019 06:29:24 +0000 https://gaiadergi.com/?p=107348 Resimler, iyi giyimli çeşitli kadınları güç ve dominant pozisyonlarında gösterirken erkekler sadece arka plan manzarası olarak rol alıyor; mobilya olarak. Her yerde toplumu rahatsız eden görünen cinsiyetçi ideolojilerin zekice bir tersine çevrilmesi, ancak kesinlikle herkesle iyi geçinmiyor.

Sonrası Reklam filmlerinde metalaştırılan kadın bedenine karşı “Giyinmeyen Adamlar” Gaia Dergi

]]> https://gaiadergi.com/reklam-filmlerinde-metalastirilan-kadin-bedenine-karsi-giyinmeyen-adamlar/feed/ 0 Obsesif Kompülsif Bozuklukla Yaşamak https://gaiadergi.com/obsesif-kompulsif-bozuklukla-yasamak/ Sat, 19 Jan 2019 10:33:52 +0000 https://gaiadergi.com/?p=107163 Sekiz. Sabah uyandıktan sonar çok garip bir ritüel için gözümü bu sayı kadar kırpmam gerekiyor. Şimdi yataktan yanlış ayakla kalkmamak için dikkat etdiyorum. Ve biraz matematik yapmaya gidiyorum. Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. Çoğu insan, OKB’nin takıntılı bir şekilde el yıkamak ve her şeyi hizaya sokmaya çalışmaktan ibaret olduğunu düşünüyor. İnanın bana devam ettikçe […]

Sonrası Obsesif Kompülsif Bozuklukla Yaşamak Gaia Dergi

]]> Japonya’daki felçli insanlar robot garsonları kontrol etmek üzere işe alınıyor https://gaiadergi.com/japonyadaki-felcli-insanlar-robot-garsonlari-kontrol-etmek-uzere-ise-aliniyor/ Fri, 11 Jan 2019 03:00:34 +0000 https://gaiadergi.com/?p=107041 Felçli insanlar bu robotları kontrol ettikleri için ücret alıyorlar. Japon şirketi Ory Lab Dawn ver.β kafenin açılmasına yardım sundu. Kafenin 5 OriHime-D robot garsonu var. Müşterilerle ilgileniyor, yemek servis ediyor ve masaları temizliyorlar. Robotlar, hareketleri sınırlanan insanların evden kontrol edebilecekleri şekilde dizayn edildi. Omurilik zedelenmeleri ve ALS gibi hastalıklar bunlara dahil. “Robotlar fiziksel işleri ve […]

Sonrası Japonya’daki felçli insanlar robot garsonları kontrol etmek üzere işe alınıyor Gaia Dergi

]]> 103 Yaşındaki Dansçı Eileen Kramer https://gaiadergi.com/103-yasindaki-dansci-eileen-kramer/ https://gaiadergi.com/103-yasindaki-dansci-eileen-kramer/#comments Wed, 09 Jan 2019 03:00:05 +0000 https://gaiadergi.com/?p=107036 Avustralya’nın en yaşlı dansçısı ve koreografıyla tanışın. Eileen Kramer 103 yaşında. 80 yaş sıkıcıdır! Asla 80 olmayın! 80’i geçin gitsin… 103 ise gerçekten ilginç. Eileen son performansı için çalışıyor. Kendine 17 yaşında bir prenses rolü vermiş. Bir deneyeyim dedim. Mesele yaşıyla değil hisleriyle alakalı. Eileen Avustralya’nın ilk modern dans grubunun üyesiydi. Saygı duyulan Bodenwieser Balesi’nden. […]

Sonrası 103 Yaşındaki Dansçı Eileen Kramer Gaia Dergi

]]> https://gaiadergi.com/103-yasindaki-dansci-eileen-kramer/feed/ 1 Her öğrencinin okuması gereken 10 klasik eser https://gaiadergi.com/her-ogrencinin-okumasi-gereken-10-klasik-eser/ Mon, 07 Jan 2019 08:02:27 +0000 https://gaiadergi.com/?p=106605 Biz öğrenciler, okumalara ve ödevlere gömülmüş vaziyetteyiz. Ancak bilginizi arttırmak, konfor alanınızdan çıkmak ve eğlenmek istiyorsanız, orijinal klasik kitaplar başlangıç için oldukça iyi bir alternatif. Bir gün internet kesilirse diye sakladığınız bu klasikler, muhtemelen okunacaklar listenizin biraz dışında bir yerdeler. Fakat bazıları Avrupa’nın en eski ve belki de kurgu, tarih, felsefe ve tiyatrodaki en iyi […]

Sonrası Her öğrencinin okuması gereken 10 klasik eser Gaia Dergi

]]> Güney Kore’den günümüzün yüceltilen birçok kavramını tartışan bir roman: Manken https://gaiadergi.com/guney-koreden-gunumuzun-yuceltilen-bircok-kavramini-tartisan-bir-roman-manken/ Sat, 29 Dec 2018 07:36:43 +0000 https://gaiadergi.com/?p=106754 Güney Kore’nin en saygın edebiyat ödülleri arasında gösterilen Yi Sang ve Dong-in’e layık görülen Ch’oe Yun kaleme aldığı Manken romanı ile de ses getirdi. Burcu Uluçay’ın çevirisi ve Çınar Yayınları’nın aracılığı ile geçtiğimiz aylarda da Türkçeye çevrilen roman, günümüzde git gide yüceltilen kavramları tartışıyor. ”Her şey böyle başladı. Başlangıcı değil, sonu buymuş gibi.” Manken, ilk […]

Sonrası Güney Kore’den günümüzün yüceltilen birçok kavramını tartışan bir roman: Manken Gaia Dergi

]]> Geri dönüştürülmüş malzemelerle üretilmiş rengarenk bir bar: BARRACO https://gaiadergi.com/geri-donusturulmus-malzemelerle-uretilmis-rengarenk-bir-bar-barraco/ Fri, 21 Dec 2018 07:31:49 +0000 https://gaiadergi.com/?p=106639 Brezilya’nın eğlenceli bir parçası, Şanghay sokaklarındaki Barraco’da hayat buldu. Brezilya temalı bu bar Quarta & Armando Architecture Design Research (Q&A) tarafından tasarlandı ve şehrin farklı bölgelerindeki yıkılmış binalardan geri kazanılan malzemelerle inşa edildi. Geri dönüşümlü renkli  kapılarla kaplı tavandan ve barda oturmak için kullanılmış asma salıncaklardan oluşan bu tuhaf mekan, tropikal içeceklerle birleşerek bir plaj […]

Sonrası Geri dönüştürülmüş malzemelerle üretilmiş rengarenk bir bar: BARRACO Gaia Dergi

]]> Sevgili Babacığım https://gaiadergi.com/sevgili-babacigim/ Wed, 19 Dec 2018 09:50:11 +0000 https://gaiadergi.com/?p=106592 Sevgili baba.Bana çok iyi baktığından dolayı sana teşekkür ederim. Henüz doğmamışken bile. Benim için süpermenden bile daha fazla çabaladığını biliyorum, anneme suşi bile yedirmedin. Ama senden bir ricam olacak. Dikkat, erkekler hakkında. Biliyorsun ki bir kız olarak doğacağım. Bu da 14’üne geldiğimde sınıftakilerin beni sürtük, orospu ve benzer isimlerle çağırması demek. Erkeklerin sadece eğlenmek için […]

Sonrası Sevgili Babacığım Gaia Dergi

]]> FOLI: Ritim olmadan devinim olmaz https://gaiadergi.com/foli-ritim-olmadan-devinim-olmaz/ Wed, 05 Dec 2018 08:58:23 +0000 https://gaiadergi.com/?p=106039 Bu Filmin Montajı Malinke Topluluğunun Ritimleri Baz Alınarak Yapılmıştır Her şey, tüm işler, tüm sesler. (bir tür davul) Üç ses tonu. Her adımımız ritimdir. Konuştuğumuz her kelime birer ritimdir. İşçiler ve şef için yeterli yemek yok. Hey oradaki! İş neredeyse bitmek üzere, hey oradaki! İş neredeyse bitmek üzere. Hey oradaki Geliyorum! Geliyorum! Geliyorum! Geliyorum! Hey […]

Sonrası FOLI: Ritim olmadan devinim olmaz Gaia Dergi

]]> Cat Adell’in Amerika’daki Gündelik Irkçılığı Konu Alan Harika Parodisi https://gaiadergi.com/cat-adellin-amerikadaki-gundelik-irkciligi-konu-alan-harika-parodisi/ Sat, 24 Nov 2018 06:19:59 +0000 https://gaiadergi.com/?p=106185 Selam beyaz dostlar. Siyah bir aile parkta neşeyle piknik yapıyor diye üzgün müsünü? Sırada önünüzdeki müşteri, mantıksızca sinirlenmenize neden olan bir dilde mi konuşuyor? Hmm, ürünümüzü denemek için iyi bir vakit: Sen Git Kendi İşine Bak. “Sen Git Kendi İşine Bak” ürünü ile nazik bir birey gibi büyüyüp davranabileceksiniz. Bu patentli ürünümüz kafanızı gömdüğünüz yerden […]

Sonrası Cat Adell’in Amerika’daki Gündelik Irkçılığı Konu Alan Harika Parodisi Gaia Dergi

]]> Kasımda izlenecek 10 film https://gaiadergi.com/kasimda-izlenecek-10-film/ Thu, 08 Nov 2018 07:00:29 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105926 Fantastik Canavarlar, Bohemian Rhapsody, The Grinch ve Van Gogh için hazırlanın, Larushka Ivan-Zadeh bu ay izlenecek filmleri yazdı. Fantastik Canavarlar: Grindelwald’ın Suçları Sonunda Hogwarts’a döndük! En azından gişe rekorları kıran, J.K. Rowling’in büyücü dünyasında geçen – serinin ikinci Fantastik Canavarlar filmi- onuncu filmin fragmanında gösterilen bu. Harry Potter’ın okuluna ne olacağına dair bir anlık bakışa […]

Sonrası Kasımda izlenecek 10 film Gaia Dergi

]]> Guy-Blache: İlk kadın film yönetmeninin anlatılmamış hikayesi https://gaiadergi.com/guy-blache-ilk-kadin-film-yonetmeninin-anlatilmamis-hikayesi/ Thu, 08 Nov 2018 05:00:59 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105990 İşte burası, New Jersey’deki Fort Lee; Hollywood açılmadan önce Amerika’daki film yapımının başkentiydi. Bu erken sinema dönemindeki önemli bir isim de bir zamanlar burada çalışmış olan Alice Guy Blaché idi. Blaché dünyadaki ilk kadın film yönetmeni olarak da biliniyor. Öyküleyici tarzda film çeken ilk kişiydi. Kariyeri boyunca kısa ve uzun metrajlı 1000 kadar filmin yapım […]

Sonrası Guy-Blache: İlk kadın film yönetmeninin anlatılmamış hikayesi Gaia Dergi

]]> Hepimizin Beyoncé kadar vakti yok https://gaiadergi.com/hepimizin-beyonce-kadar-vakti-yok/ Mon, 05 Nov 2018 08:00:28 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105873 “Hepimiz Beyoncé’yle eşit vakte sahibiz.” Bu şimdilerde moda olan söz, bir tişörtün veya dekoratif bir yastığın üzerinde işlenmiş olarak harika duruyor olabilir. Ama işçi sınıfından bir kadın olarak, açıkçası bunu aşağılayıcı buluyorum. Bu önermenin söylemek istediği, anlatabileceğim kadarıyla, hepimizin bir günde 24 saati var, dolayısıyla biz de [buraya ünlü veya VIP bir isim gelecek] kadar etkileyici […]

Sonrası Hepimizin Beyoncé kadar vakti yok Gaia Dergi

]]> Vittoria Colonna: İtalyan Rönesansının Kadın Yıldızı https://gaiadergi.com/vittoria-colonna-italyan-ronesansinin-kadin-yildizi/ Fri, 12 Oct 2018 08:28:36 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105538 Vittoria Colonna yaşamı boyunca, 16. yüzyıl İtalyasında şiirleri ve dindarlığıyla tanınan en ünlü kadın olmuştur. Gizli reform hareketine liderlik etti ve Michelangelo gibi çağının en zeki ve yetenekli kişileriyle arkadaşlık kurdu. Vittoria Colonna 1492 yılında İtalya’da dünyaya geldi. Annesi Agnese de Montefeltro ve babası Fabrizio Colonna zengin ve güçlü iki ailenin çocuklarıydı. Genç bir kadın […]

Sonrası Vittoria Colonna: İtalyan Rönesansının Kadın Yıldızı Gaia Dergi

]]> İskandinav Panteonu: Crash Course Dünya Mitolojisi https://gaiadergi.com/iskandinav-panteonu-crash-course-dunya-mitolojisi/ Thu, 11 Oct 2018 08:47:55 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105497 Hey, ben Mike Rugnetta, Crashcourse Mitoloji ile karşınızdayım. Bugün Norse (İskandinav) panteonunu (ulusun bütün tanrıları) açıklamaya çalışacağız. Ürkünç bir kurt, muhteşem bir ağaç, gökküşağı köprüsü, bazı buz devleri, ve Thor çizgiromanlarından öğrendiklerimden daha fazlası. Hayır, sen değil Thoth. Senin bölümün bir harika. Biz burada sessiz diş titreşiminden bahsediyoruz. THOR. Bu şaka yazılı halde daha iyi […]

Sonrası İskandinav Panteonu: Crash Course Dünya Mitolojisi Gaia Dergi

]]> Butch kadınlar butch kadın olma hakkında konuşuyor https://gaiadergi.com/butch-kadinlar-butch-kadin-olma-hakkinda-konusuyor/ Mon, 08 Oct 2018 06:45:39 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105494 Biz queer’ler buradayız, duruma uy ya da yolumuzdan çekil. İnsanların ne düşündüklerini önemsemeden kendiniz olup dilediğinizce yaşamak çok önemli ve bunun verdiği güven bir hayli seksi. Butch olmakla ilgili en seksi şey dışarıda olmak ama takım elbisenin sizde erkeklerden daha iyi durması da harika. Hayatım, bir butch kadın ve flörtöz olarak harika. Benim için bu […]

Sonrası Butch kadınlar butch kadın olma hakkında konuşuyor Gaia Dergi

]]> Süperbağ(lantı)lı İnternet, Dijital Medya&Tekno-Sosyal Hayat’ı Tanımak https://gaiadergi.com/superbaglantili-internet-digital-medyatekno-sosyal-hayati-tanimak/ https://gaiadergi.com/superbaglantili-internet-digital-medyatekno-sosyal-hayati-tanimak/#comments Sat, 06 Oct 2018 13:17:17 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105359 İnternete bağlı değilken ya da telefonumuzun şarjı olmadığında yoksunluk hissine kapılan insanlara dönüşmemek için mücadele ettiğimiz şu günlerde içinde abimin de olduğu bir grup çevirmen dilimize yeni bir kitap kazandırdı: Süperbağ(lantı)lı. Kitabı çevirenlerden biri abim olduğu için okumak istedim. Okuduktan sonra gördüm ki; dijital dünyaya dair, derli toplu bir bilgilenme hem ufuk açıcı hem de […]

Sonrası Süperbağ(lantı)lı İnternet, Dijital Medya&Tekno-Sosyal Hayat’ı Tanımak Gaia Dergi

]]> https://gaiadergi.com/superbaglantili-internet-digital-medyatekno-sosyal-hayati-tanimak/feed/ 1 Bilim insanları, ABD İçişleri Bakanının okul arkadaşının iklim araştırmasını engellediğini söylüyor https://gaiadergi.com/bilim-insanlari-abd-icisleri-bakaninin-okul-arkadasinin-iklim-arastirmasini-engelledigini-soyluyor/ Mon, 01 Oct 2018 13:04:01 +0000 https://gaiadergi.com/?p=105288 Trump yönetimi, Ryan Zinke’nin lise futbol takım arkadaşı olan danışman tarafından, kontrol edilmesi için bazı bilimsel fonlara baskı yapıyor. Önde gelen ABD iklim bilimcileri Guardian’a Trump yönetiminin, ABD içişleri sekreterinin lise futbol takım arkadaşı tarafından görülmemiş bir siyasi inceleme geçirdikleri için araştırma fonu sağlanamadığını söylediler. ABD iç işleri, çoğunlukla araştırma, koruma ve arazi edinimi için […]

Sonrası Bilim insanları, ABD İçişleri Bakanının okul arkadaşının iklim araştırmasını engellediğini söylüyor Gaia Dergi

]]>